OTTAKAE
Fansub
ottakaefansub.blogspot.com
ترجمة و تدقيق
Jang Uree
مونتاج
Mervet
رفع و انتاج الفريق
تقرير و تصميم
HiBa MohamMed
Mervet
عندما كان هناك إبنتان على وشك أن يولدا لـ تشوى لى
الذى كان طموحه هو إسترجاع أرض جوسون
حاول الملك ليو شاي قتل إبنتا
تشوى لى لـ يقضى على أى إحتمال للتمرد
... إنقذ إبنتى - ... وانج جاسيل -
مو هاسو لا تُنقذ إبنتها
إنقذ إبنتى فلـ تُنقذ إبنتى
ما الذى تفعلينه ؟ إن لم أفعلها كان سيكون عليك فعلها -
وانج جاسيل تتبع جاميونج لآخر النهر لـ تقتلها
بما أنها مهجورة فى قارب مع إلبوم
أريد من هودونج لأن يُصبح ملك قوى و غازى قوى
من الذى سـ يساعدنى
على النقيض الأخر : الملك ديموشين ملك كوغوريو
يريد من هودونج إبنه أن يُصبح ملكاً قوياً
لكن سونج ميسولسو تحاول قتل هودونج
لـ تجعل من إبنها المستقبلى هو الأمير المتوج
جدى إمنحنى إبناً يحمل إرث كوغوريو
من فضلك إقتل هودونج إبن تلك المومس
أمى ، لماذا توفيتى مبكراً ؟
جاميونج و إلبوم إنتهوا على متن القارب على ساحل شيندونج
وجدهم تشاتشاسونج و ميتشو
الذين يُديرون فرقة سيرك
إترك .. الطفلة و شأنها
إغلق البوابة ، هؤلاء هم المتمردون
...وانج جيونج و تشوى لى ن قاموا بالإطاحة بـ ليوشيان ، و لكن
هل سيحولون سيفهم تجاه بعضهم من أجل عرش
مملكة ناكرانج الجديدة ؟
لكن الصراع بين
قد تفاقم أكثر بين وانج جيونج و وانج جاسيل من أجل العرش
عندما يموت تشوى لى و لاهى الباقيين من متسولين وول هى تشونج وون
سوف أهتم بـ جاسيل
إن القدر يناديك يا مولاى من فضلك إحمى ناكرانج من موهيول
فى هذا الوقت ، هودونج يحاول أن
يكون رجلاً قوياً لـ يحمى نفسه من سونج ميسولسو
إن لم أستطع أن أقتل من هم من لحمى و دمى
سأموت
و مصير غير متوقع ينتظر جاميونج
التى كانت تتمرن لـ تصبح بارعة بالألعاب البهلوانية
من فضلك إخلع ملكتك الحالية و إقبلها كـ ملكتك الجديدة
الملك ديموشين ، الذى يحتاج دعم قبيلة بيريونا
.لـ يغزو ناكرانج ، عليه أن يأخذ محظية جديدة من قبيلة بيريونا
الشعور بالتهديد هودونج يحاول
أن يغزو ناكرانج بنفسه
الحلقة 8
إحضرى لى سيفى
ماذا نفعل ؟
هل أصبتم بالصمم ؟
لقد قلت أحضروا سيفى
أجل جلالتكِ
صاحبة الجلالة
تفضلى
لا يُمكنكِ
من فضلك فلـ تُهدئى من غضبك ، عن طريق قتلى أنا عوضاً عنه
حسناً ، كما تريدين
سوف أقتل أى أحد يقف فى طريقى
من فضلك ، فـلـ ترحمينا يا صاحبة الجلالة
ما هذا ؟
لقد تحملت بقدر ما إستطعت
لقد قمت بـ ضبط نفسى طوال هذا الوقت الذى لا يُحصى
و منعت نفسى للعديد من المرات التى لا يُمكن إحصائها
سأقتل هودونج لجعلى هكذا طوال هذا الوقت
لقد كنت صبورة بما فيهِ الكفاية
جلالتكِ
لا يُهم ماذا
سيحدث لـ قبيلة بيريونا
أنا لست قلقة
قبيلة بيريونا / واحدة من أقوى القبائل الخمس فى كوغوريو
بشأن القبيلة التى ضحت بكِ
لكن إن سرت خارج هذا الباب سوف تموتين
... إما على يد صاحب السمو ، أو جلالته
سوف تموتين
لكن خادمتكِ المطيعة
... فقط تتمنى أن
تذهب معكِ إلى قبركِ بعد أن
تعيشى حياة مديدة
أنا لست خائفة من الموت
! صاحبة الجلالة
أنا بالفعل شبح
شبح مدفون فى غرفة الملكة
غرفة أوه سون غرفة سونج ميسولسو
كـ شخص على قيد الحياة ، لا يُمكن أن يكون أكثر وحدة
.. صاحبة الجلالة
أخبرتكِ أن لا تزعجينى
هودونج
هل أردت أن تتبارز معى ؟
حسناً ، أنا أيضاً أريد أن أتبارز معك
هل لـ هذا السب أتيتى
أحلم السيف ألذى أعطاك إياه والدك
حسناً
إن قبيلة بيريونا تستهدف الأمير
غرفة سو يانج غرفة الأمير هودونج
أنا على علم بهذا
أخبرنى بشئ أنا لا أعرفه
فلـ تجعل الأمير ولى العهد
تشو بالسو يول دوجى
لا يا صاحب الجلالة
لقد إنتظر الأمير كثيراً
كيف يُمكنك أن تدعو نفسك معلمه فى حين أنك تتعارض معه ؟
المعلم ليس درع لـ طالبه
من المطر و الثلج
إن واجبى هو تعليم الأمير حقيقة السياسة الباردة
و ما هى نوع تلك السياسة التى تتكلم عنها ؟
الملك ديموشين
على أحد أن يموت من أجل أن يعيش الأخر
تلك هى السياسة
هل سوف تُضحى بالأمير هودونج فى سبيل قبيلة بيريونا ؟
سونج أوك جو ضحى حتى بالملكة
كوغوريو سوف تكون فى خطر
إن أعطيناه شيئاً ما مساوياً فى المقابل
لما أنت مُلتزم الصمت ؟
هل تعلم تلك المرأة
وو نارو
هل هى جميلة ؟
إنه بارد هنا أيتها الأميرة
عليكِ أن تعودى عبر نهر ماجاسو
يورانج
لا أحد هنا يُرحب بكِ
لككننى لست هنا لأتلقى الترحيب
سونج سو جى ريونج بنت عم سونج ميسولسو
أنا هنا لأكون الملكة
أنا لا أعرف إن كنتِ ستحصلين على ما تريدين
أنه حقاً بارد
من فضلكِ إغلقى الباب ، و إجلسى قليلاً
فى حالة أن كانت هذه محادثة طويلة
سأجعلهم يشعلون لكِ بعض النار
لا أحتاج إلى النار ، لكن بعض الطعام سيكون جيداً
يقولون أن نساء بيريونا
فى غاية الجمال
فلـ تأخذ ملكتنا على سبيل المثال
أيها القائد
... ثمانية عشر
هذا عمر جيد ، كما أنه مناسب
الرجال ، إنهم دائماً يُلاحقون النساء الأصغر سناً
لكن كلهم سـ يخسرون شخصيتهم و مظهرهم عند التقدم فى العمر
لما القلق بشأن الغد
عندما يكون لديك اليوم ؟
مساء الخير أيتها الأميرة
نحن خلال مناقشة فى شئون الدولة
هل هذا شئ تتحدث بهِ مع الوزراء ؟
إن مسألة الزوجة الجديدة هو امر عائلى
من فضلكِ ، أعذرنا يا صاحب الجلالة
أخى ، ما الذى ستفعله ؟
... هل حقاً ستتخلص من الملكة
إننى أحسدك
أنت تحمل الكعك بيديك الإثنتان
هل إكتفيت من مزاحك
فلـ تتحدث كـ قائد لـ كوغوريو
أنت جدى للغاية يا صاحب الجلالة
وو نارو
قد يبدو الأمر معقد
لكن الأجوبة دائماً بسيطة
لا يجب أن تفكر كثيراً
إذاً ما هو الجواب البسيط ؟
لن تكسب شيئاً من إعاج قبيلة بيريونا
عندما يتحتم علينا التخلص من وانج جيونج و تشوى لى
فلـ تترك الملكة كما هى
و خُ سو جى ريون كـ محظية
فـ كما يجرى القول ، عندما يتعلق الأمر بـ
بالمرأة و المال ، فكلما كانوا أكثر كلما كان هذا أفضل
إنظر
إن لم تستطع أن تفعل أى شئ حيال الأمر
إذاً فقط إستمتع بالأمر
إما أن تموت أنت او انا ، فلـ نضع حداً لهذا اليوم
هذا بالضبط ما أردته
! هودونج
لقد كَبرت
لقد كان لديكِ فرصتين لقتلى و لكنكِ أضعتهما
لن تحصلى على واحدة أخرى
يقولون أن الفرص تأتى ثلاث مرات
سأفكر فى أنى ساحصل على فرصتى الأخيرة اليوم
لا تكن مُتعالى و إتخذ حارساً
آخر مرتان كانوا تعويضى لكِ
على أخذكِ لى كأبن لكِ ، حين كنت مجرد طفل
سوف أتنازل مرة واحدة اخرى
... أيها المتعجرف
يا لها من قيادة جيدة
حقاً تُشبه زهرة المشمش
هل يُعلمون هذا للمرأة فى قبيلة بيريونا ؟
هل تعتقد أن مسألة الحياة أو الموت مُزحة ؟
فأنا لا أستطيع التحمل بعد الأن
لما أنكِ لم تستطيعى قتلى ، فسأقتلك أنا
ربما هذا أمر خاص بجلالته
و هو يجب عليه الأهتمام به بنفسه
الملك لا يجب أن يملك شئون خاصة
لً نناقش الأمر مجداً
إذهب أنت
سوف أبحث عن الأمير قبل أن يذهب لـ غرفته
لا يُمكنك أن تتقابل معه فى السر للأبد
إما قبيلة بيرونا أو الأمير
مهما كان الأمر فهذه مشكلتهم لـ يتعاملوا معها
كل شئ سوف يجد توازنه
الضعيف فى مواجهه القوى
كيف يُمكن للطبيعة أن تجد توازنها هكذا ؟
الوقوف بجانب الضعيف
هو التوازن ، هكذا الطبيعة ستجد توازنها
هل أنتِ لستِ خائفة من الموت ؟
لقد قتل أبيك قلبى بالفعل
كل ما تبقى هو جسدى
و جسد المرء يختفى فى الأرض
الهواء و الماء على أى حال
تبدين قوية للغاية
لا ، هذا ضعف
لقد أصبح ضعيفة للغاية لدرجة انى لا أتحمل العيش
بمجرد أن تفقد الأمل ، لا يكون لك أى سبب لتعيش
فلـ تقتلنى
! لقد تعبت من تضيع وقتى معك
أ لا تملك الشجاعة لـ تقتلنى ؟
ما الفائدة من قتل شخص ميت بالفعل ؟
ماذا؟
أبى يتجاهلكِ
و أبيكِ تخلى عنكِ
و الأن إبنه عمك تُطيح بكِ
لا أجد سبب لأقتلكِ بسيفى
سوف تطعنين فى السن و ساصبح انا الملك
فلـ تعيشى كما انتِ الأت
فلـ تظلى حبيسة غرفتكِ كأنكِ غير موجودة
حسناً
سوف أكبر بصمت فى غرفتى
و سأرى بنفسى
كيف سـ يؤدى بك تعجرفك للموت
و عندها سوف أربط ذلك الوشاح على قبرك
سو أتطلع للأمر
أمى ، الوقت قد تأخر ، فلـ تستريحى
لديكِ شهية كبيرة
أننى يافعة
هل تريد البعض ؟
لا بأس ، أنا لست جائعاً
مرحباً بك يا صاحب الجلالة
فلـ تعودى لمنزلك الأن
أستطيع أن أعطيك ما لم تستطع ميسولسو أن تفعل
لا تستطيع أى إمرأة فى قبيلة بيريونا ان تنجب لى ولداً
إنه لـ مِن دواعى سرورى لأنجب لك
ما الجيد فى أن تكون ملكاً صاحب قوة
إذا لم تكن لديك المتعة ؟
إن لم تستمتع
لقد نسيت ما هى المتعة منذ زمناً بعيداً
أنت تحتاج للراحة يا صاحب الجلالة
سوف أغنى و أرقص لك
سوف أعانقك و أمشط لك شعرك
سأدعك ترتاح فى حضرتى
ما الذى ستفعلينه لى ؟
هل ستدعينى أرتاح ؟
... كلماتٍ حلوة كـ تلك
... لأننى كنت آكل
سأذهب لأنظف أسنانى
جلالتكِ ، ما الذى أحضركِ إلى هنا ؟
أنا هنا لأرى إبنه عمى
من فضلكِ عودى عند الفجر
إن جلالته معها الأن
صاحبة الجلالة
أنا مازلت ملكة كوغوريو
قريبتى
كيف تتجرئين على إزعاجنا ؟
ما الذى تفعلينه ؟
... أنا
... لا يوجد لدىَ مكان لأذهب إليه
... أبى تخلىَ عنى
... و قبيلة بيريونا تخلت عنى
... ليس لدىَ أى مكان لأذهب إلبه أو أى أحد لأعتمد عليه
فلـ تُشفق علىَ
أ لا تشعرين بالخجل من نفسكِ ؟
أ لا يوجد لديكِ كبرياء ؟
لقد تخليت عن مثل تلك المشاعر قبل أن أدخل من ذلك الباب
... إن تخليت عنى أيضأً
سيكون علىَ أن أقتل نفسى
تفضل بالجلوس
كيف يُمكن لأبن أن يوجه سيفه لأمه ؟
أنت هو الذى أخبرنى أن أصبح قوياً إن شعرت بالخطر
لأهزم الملكة و قبيلة بيريونا
ليس تلك نوع القوة التى كنت أتحدث عنها
إذاً ؟
إمتلاك المسؤوليات الصحيحة ، تلك هى القوة
لا تقل لى ذلك الهراء
أنا أريد كوغوريو فى يدى
عندما تتعارض رغباتك مع رغبات الملكة
فإن القوة تكون مع الشخص الذى يملك رغبة شرعة
الناس سوف يتبعون الخير
أيها المعلم
أنا لست معلمك
لقد حاولت تعليمك المبادئ الصحيح لـ سنوات
لكننى فشلت
أنا لست , معلمك و أنت لست طالبي
! أيها المعلم
أنا يول دوجى أستحق العقاب
لـ ضربى للأمير
سوف أقبله بسرور حتى لو قطعت يداى
طالما أننى أستطيع البقاء بجانبك
فلا أبالى إن كنت خياطة أو خادمة
فقط لا تتخلى عنى
أيتها الملكة ، عودى إلى حجرتكِ
صاحب الجلالة
! هذه ليست طريقة لـ تعاملى بها رجلكِ
ما الذى تريدين أن تسمعيه منى ؟
عودى و نالى بعض الراحة
سأفى بالوعد الذى قطعته لكِ
عندما تكبرين فى السن و لا يعود بإمكانكِ الإنجاب
فسأعانقكِ كـ ملكتى إن كنت ما أزال حياً
شكراً لك يا صاحب الجلالة
قِف
الأن أنا أعلم لما والدكى أعفاك من مهمة تدريسى
لا يوجد فائدة من معاقبة رجل يعيش فى
الخيال بدون أى مراعاة للواقع
غادر الأن
كم أنت كريم يا صاحب السمو
إسمح لى بـ أن أقول شيئ آخر كـ معلمك
القوة بدون الأخلاق كـ لصق الأعواد
فى قاع النهر
حتى أقل موجة سوف تقوم بـ إقتلاعه
صاحبة الجلالة ، هل تشعرين بتحسن ؟
لقد عُدتى ، يا صاحبة الجلالة
ضعيه فى مكان آمن
... لكنه تالف
هذا ليس كـ أى وشاح إنه سبب وجودى على قيد الحياة
المعذرة ؟
سوف أعيش كـ فأر ميت
سأغلق عيناى و أذناى
حتى اليوم الذى أستطيع أن أستخدم فيه ذلك الوشاح
... أيها المعلم
... لقد كنت أفكر بك كأبى
مسرح تشا تشا سونج
هانج كى إسم إلبوم الجديد
قبلنى
هل جُننتى ؟
سوف أصرخ بأنك كنت تسرق
من سيصدقك ؟
سأقول أنك حاولت لمسى
إنسى الأمر
هانج كى ، أنت سوف تكون لى على أى حال
بوكو أختك لن تكون معها أبداً
هل نمتى جيداً بوكو ؟
لقد تبولت فى سروالى
الجميع يفعل هذا على العجلة
... حتى أن البعض يتبرز
هيا لـ نغير ملابسكِ
تمسكى
بوكو/ إسم جاميونج الجديد الطفلة التى لا تبكى
توقف عندك سوف أغير بنفسى
حسناً
هل هذا صحيح ؟
أن صياد قد رأى القارب ؟
أجل ، الموج كان قوياً تلك الليلة
و قارب صغير توقف عند جزيرة بالجوار
ثم ؟
جزيرة صخرية صغيرة جزيرة سيوك ، حالياً فى البحر الأصفر
لقد رأى ان سيئاً ما يشبه القارب يطفو على النهر
لذا فقد حملق فيه لمدة طويلة
كان سيحاول إنقاذ المركب إن لم تكن العاصفة
ذاً جاميونج على قيد الحياة ... ؟
موهاسو / زوجة تشوى لى الأولى
... يُمكن أن يكون هناك امل
يا إلهى - سيدتى -
إكتشفى أين إنتهى بهم الأمر
إكتشفى أين أخذت المياه جاميونج و إلبوم
سيدتى ، هل أحرقتى نفسكِ ؟
ماذا قلتى ؟
لقد خبرتنى أنهم غرقوا فى المياه
ذلك الصياد الأحمق
تشيسو / خادمة جاسيل
أخذ مجوهراتكِ و كذب
ذاً هل جاميونج قد تكون على قيد الحياة؟
وانج جاسيل/زوجة تشوى لى الثانية
حتى و إن نجوا من موج البحر
لا يُمكن للطفلان أن ينجوان
لابد من أن ذلك القارب الصغير قد إنقلب
... أو ماتوا من الجوع
حياة الأنسان يُمكنها أن تكون هشة كالـ كريستال
لكن يُمكنها أيضاً أن تكون قوية كالأعشاب
لكن لماذا يجب على جاميونج أن تموت ؟
يجب أن نكون ممتنين أنها على قيد الحياة الأن
بما أن ليوشيان قد مات
و السيدة لاهى ستحظى بأخت
لاهى ستصبح ملكة ناكرانج
بالنسبة للملك ، فالأشقاء ليسوا الناس الذى يجب أن يتشارك معهم بالحب
بل سيكونون منافسيه الذى سيجلبون فقط الدماء
جدى رجل على دراية تامة بـ هى جو
و إكتشفى أين قد يكونوا حالياً
لن أسامحكِ إن خذلتنى مجدداً
حسناً سيدتى
لا يوم يمر بسلام
لدىَ ما يكفى بالفعل بوجود أخى
ماذا ؟
هل انتِ قلقة من أنك ستوبخين ؟
إن كان لى أب و أم لم أكن سأصبح هدف للتمرن عليه
ماذا إن سقطت أنت أيضاً ؟
لم يكن سيكون عليك أن تقوم بالحركات البهلوانية أيضاً
هل تذكر وجه أبوينا ؟
هل تفتقدينهم ؟
بالطبع لا
كيف لى أن أفتقدهم فى حين أننى لا أعرف حتى
كيف يبدو مظهرهم
لكننى ، أريد رؤيتهم مرة واحدة على الأقل
أريد أن أسألهم لماذا هجرونا
و لما يوجد لدىَ هذا الندب
و لما يجب علىَ أن أعانى من ألم كلما أمطرت أو أثلجت
كما لو أن النمل يأكل فى جسدى
بوكو ، يوجد سبب لكل شئ فى هذا العالم
أنا لا أريد أن أعرف
الأباء لا يجب عليهم أن يتخلوا عن أطفالهم
بل عليهم تربية أطفالهم
مهما كان يبدو الوضع
حتى و أن جاعوا ، فلـ يجوعوا معاً
لا يجب أن يتخلوا عن أطفالهم فى البحر
إهدئى
! نحن لسنا قمامة
لما فعلوا هذا بنا و فى البحر ؟
سوف أجدهم
سوف أجدهم و أحضرهم لكِ
سوف أحضر لك الإجابة عن سبب تخليهم عنا
لذا إهدئى
! أنا أكرههم
! أكرههم كثيراً
ضريح دانجون بـ ناكرناج
لقد تخيلت أن ألطفلة كانت نعمة منك
... لا يُمكنك أن تتخلى عن تلك الطفلة بـ سهولة
لكننى كنت متشككة
سيدتى ، هل يُمكن أن آتى للعيش معكِ ؟
ماذا ؟
لابد أنها قد كبرت كثيراً عن ما رأيتها فى حلمى
دانجون من فضلك إجعلنى أحمل طفلتى مرة واحدة أخرى
من فضلك دعنى أحملها
يونج تشون جاونج وون
لقد أخطأت مرة أخرة
لقد أخطأت مرة أخرى.
سيدى الصغير ، أنت تقلتنى
هول أنت لا تتحسن على الإطلاق
لا يُمكننى أن أكون أخاك
لا يوجد لدىَ موهبة
وانج جيونج
دعنى أرى
إنه ضعيف للغاية ، عليه أن يعمل على جسده
لا يوجد أى خطب بـ جسده أو موهبته
هو فقط ليس لديهِ رغبة فى الفوز
مو يانج هى / زوجة وانج جيونج
أنا فقط أرغب بـ حياة سهلة
لا أريد الذهاب للمعارك الدموية
هل أنت عائد بالفعل ؟
أجل أنا ذاهب مع أختك فى القانون ؟
دعنى آتى معك
فأنا أفتقد جاسيل و لاهى و أخى فى القانون
حقاً ؟
دعينا نأخذه معنا - هراء -
أنت هو قائد يونج هو جانج وون
عندما يكون اخاك مُتغيب
عليك أن تظل هنا و تحرس المكان
! عين الثيران
! أنتِ مذهلة
القائد وانج رجل رائع خارج المنزل
بودال /رجل وانج جيونج الموثوق\
أما السيدو مو فـ هى الأفضل داخل المنزل
! الشائعة حقيقية للغاية
... أنت لطيف للغاية
! هذا رائع
لا تكونى محبطة للغاية
إنها المفضلى لدىَ لاهى كونى حذرة معها
قصر جين يانج بـ ناكرانج
حسناً سيدتى
نظفى جيداً ولا تتركى أى شئ متعلق بـ محظيات ليوشيان
لاهى سـ تستخدم هذه الغرفة
علينا أن نقوم بـ بناء مرحاض هنا
أحضرى الخبراء من تشانجان
لكن المرحاض يُمكن أن يكون مكلف للغاية
لاهى تحتاج للجمال بقدر
ما تحتاج لـ تعلم فنون القتال و الفن
هل تعلمين لما المرأة تحاول بشدة أن تكون جميلة؟
لـ تقابل الرجل المنشود و تقلب حياته رأساً على عقب
أيتها الجاهلة الحمقاء
الجمال نفسه قوة
فلـ ناس يٌرهبون فى حضرة الجمال
إنهم يخشون الجمال و يُقدرونه
كما أنهم يغارون
لا يكون لديك فِكر
أنت تكونى مجرد جميلة مختلف عن
أن تكونى جميلة بشكل مميز
سوف أجعل لاهى جميلة بشكل لا يُصدق
سيدتى
ما الذى أتى بكم هنا ؟
ريو جى / جندى تشوى لى
هاهوجى / جندى تشوى لى المنتظر
أخى و شقيقتى فى القانون آتيان فى عربية ذهبية
إنه موكب كبير
كما لو أنه ملك
هل أعلمت زوجى ؟
لم نستطع
لقد أخبرنا أن نأخذ رجالاً للبوابة
و نُرحب بهم ترحيباً حاراً
أعتقد أنع يعنى أن نُعطيه التاج على طبق من ذهب
لهذا قد أيتنا لنراكِ
أعلم كيف يشعر ، لكن لا يُمكننا أن نوافقه
يجب أن أراه بنفسى
خارج وانج جوم
إنه القائد وانج جيونج
هو من فاز بـ إستقلالنا و أسس المملكة الجديدة
و زوجته السيدة مو يانج هى تصاحبه
يعيش الملك
! يعيش الملك
! يعيش
أ لا تبدو الملكة كريمة ؟
بلى
فلـ يعيش
أجل سيدى
... لماذا
يبدوا الأمر كما انهم يملكون هذا العالم
هل هذا يعنى أنك إلى جانبى ؟
أنا ريو جى أؤمن و أؤكد أن قائدنا يجب أن يكون الملك
لمصلحة ناكرانج
وانج جيونج يُمكنه أن يكون القائد فى ساحات المعارك
و لكنه غير قادر على أن يرأس حكومة
إنظر إلى هناك
أليست تلك جاسيل ؟
أجل إنها هى
لابد أنها أتت لترحب بنا
كما لو أنك
لا تعرف أختك أفضل منى ؟
يا لك من مغفل
أعتقد انها رأتكِ
تباً ، كان يجب علينا إخفاء أنفسنا
أتيت لـ تُحينا
أجل أخى
مرحباً بك فى القصر يا صاحب الجلالة
إنها السيدة وانج جاسيل
إنها زوجة القائد تشوى لى
أنهضى
إنها جميلة للغاية
! بودال
أجل أيها القائد
رافق السيدة فى العربة
! أجل سيدى
الأمر ليس ضرورى
أحضر حصانى
أربد أن أذهب فى نزهة مع اختى بالقانون
ما رأيك جاسيل ؟
هل الحياة مريرة ؟
أقلتى مريرة ؟ فى الواقع هى حلوة
هذا لا يٌمكن ان يكون
سأكون الأخت الوحيدة الصغرى لـ وانج جيونج
ملك ناكرانح الجديد
يجب أن تكون حلوة
لن تتحسنى إن لم تركزى
هذا جيد بالنسبة لى
لاهى/ إبنه وانج جاسيل
المرأة ليست بحاجة لتعلم تلك الأشياء
رجل أو إمراة
ماجو / قائد جيش ناكرانج المتمرد
يجب على الشخص أن يكون قادراً على حماية نفسه
القائد ما جو على حق
سيدى
أبى
إلتقطى سيفكِ
إبنه القائد يجب عليها أن تعلم كيف تستخدم السيف
أنتِ تلميذة كسولة
... هذا ليس الأمر
إن الرجال أقوة من النساء
لا يُمكننى هزيمة رجل على أيه حال
لكن القوة الحقيقية لا تأتى من القوة الغاشمة
مستحيل
تلك القوة يُمكنها أن تكسر صخرة
لكن اللطافة يُمكنها أن تقطع بتلة
من الذى تعتقدينه أقوى ؟
الصخرة
مخطئة
البتلة
إذاً ماذا ؟
مثل الزيت و المياه لا يُمكنك أن تقولى أيهم أفضل
سيف الرجال و سيف النساء نفس الشئ
إذاً من سيفوز إن تقاتلا
الذى يريد الفوز أكثر
إذاً من سيفوز إن تقاتلت أنت و عمى ؟
أنا لا أعلم بما أننا لم نفعلها من قبل
القائد وانج سيتفوق فى البداية
و لكن والدكِ سيفوز فى النهاية
إن سيف القائد وانج يملك قوة الصخرة فقط
لكن والدكِ يملك الأثنان القوة و الليونة
إذاً فانا سأكون أميرة حقاً
من أخبرك بهذا الهراء ؟
أمى فعلت
لاهى ، عمك هو من سيصبح ملك ناكرانج
لماذا؟
لأنه لا يوجد لدىَ رغبة فى الفوز
جميل للغاية
لقد أحسنتِ صنعاً أكثر من هؤلاء الخياطات
يجب أن أوافقكِ ، فهو ليس سيئاً
وانج جيونج يتصرف بالفعل و كأنه الملك
مثيراً عداوة أتباع تشوى لى
يونج هو جانج وون و وول ها تشونج وون كانوا سيبدءوا
فى حرب بالفعل إن لم يُوقف تشوى لى رجاله
أنا متأكد
الملكة هنا
أمى
أنت هنا أيها الأمير
فأنا لم أعد أرى إبنى بعد الأن
بما أنك لا تزورنى قط
لقد كنت سيئاً للغاية ، من فضلكِ سامحينى يا صاحبة الجلالة
هل هو جاهز ؟
أجل يا صاحب الجلالة
أحسنت صنعاً
سوف أكافئكِ
سوف تكون جائزتى هى تحقيقك لأمنيتك
و أن تغزو ناكرانج
هل سـ يرتدى وانج جيونج هذا الثوب
أم تشوى لى فى قبره ؟
أعتقد أنه يجب أن نرسله لـ وانج جيونج
صحيح
إن أرسلناه لـ تشوى لى فإن ذلك المغفل وانج جيونج
سيطاردنا قبل أن يطارد تشوى لى
أنا أيضاً أعتقد أنه يجب أن نرسله لـ وانج جيونج
تشوى لى قام بتحصين الحدود الشمالية و الحوائط
بالجنود بمجرد أن حصل على ناكرانج
هذا يعنى أنه يلإكر بنا كأعداء له
يجب أن نحافظ على صداقتنا مع وانج جيونج
حتى يأتى الوقت المناسب
صحيح ، فلقد كنا نملئ جيوبه حتى الأن
حركة واحدة خطأ و سنكون قد أضعنا كل ذلك المال
و تجعل منه عدواً أيضاً
يجب أن نرسل الرداء لـ تشوى لى
لما تعتقد هذا ؟
وانج جيونج سيقتل تشوى لى
إن تلقى تشوى لى الرداء
و عدواته تجاه كوغوريو ستأتى بعد ذلك
و لكن أيها الأمير هذا قد يعنى إضاعة المال
لقد إستثمرنا للـ 10 سنوات الأخيرة
أنا أوافق هودونج
تشوى لى لديه القدرة على الحكم
و لكن وانج جيونج مجرد محارب
مازال يُمكننا العمل مع المحارب الفاقد العقل
لذت سنتخلص من تشوى لى أولاً
كما تردي يا صاحب الجلالة
سأكتب رسالة التهنئة
من سيذهب لـ ناكرانج ؟
قصر جين يانج بـ ناكرانج
تهانى على إسترجاع أرض جوسون القديمة
كوغوريو و ناكرانج بلدان شقيقان
كلاهما تم تأسيسهم من قِبل دانجون
أتمنى التعايش السلمى
أن يدوم بين كوغوريو و ناكرانج كـ بلدان شقيقان
و قد أرسل رداء التتويج كـ هدية
من فضلك إقبل رداء التتويج فقط تمت خياطته خصيصاً من قِبل الملكة
أحضر الرداء
أجل يا صاحب السمو
الملك ديموشين يتمنى
أن ترتدى هذا الثوب فى يوم التتويج
! يا لها من إهانة
هل كانت كوغوريو تخدعنى كل هذا الوقت ؟
! أيها القائد
... تبا
! صاحب الجلالة
علينا أن نقتله
لا يجب عن نتغاضى عنه أكثر
علينا أن نتخلص من تشوى لى
علينا أن نقتله و لكن متى و كيف ؟
لا يوجد سبب لنأخر الأمر
! لنفعلها اليوم
علينا أن نكون حذرين
لن يتمكن من أن ينال إحترام الشعب إن قتل
أخاه فى القانون و صديقه فى الحروب
متى سيكون الوقت المناسب ؟
خارج المملكة
علينا أن نذهب لـ تشانجان لـ نقابل الإمبراطور وو
تلقية لدعوته
و نقضى عليه
فى الطريق المؤدى إلى دونج مو هيون
دونج جو هيوج شبه جزيرة ساندونج
فكرة جيدة
سنتخلص منه على السفينة
موهيول ليهِ حكم جيد على الرجال
يُمكننا المزاح لاحقاً
علينا أن نُفكر فى خطة لـ نحافظ على
يونج هو جانج وون فى أمان
أخى سيقوم بحركته قريباً
علينا أن نكتشف متى
أجل سيدتى
! أيها القائد
كنتم هنا إذاً
ما الأمر ؟
يجب عليك أن تكون مستمتعاً بالولائم
ما الذى أتى بك إلى هنا ؟
فلـ يغادرنا الجميع
رجاءً ، فلـ تعذرينا
لماذا ؟ ، هل أنا غير مرحب بى ؟
هل تملك خنجراً ؟
سيدتى
غادرونا
أنتِ أيضأ
هل تريد أن تكون الملك ؟
أجل
لكنى أعلم أن العرش لا ينتمى لى
عرش ناكرانج ينتمى لك
كاذب
ما الذى تفعله ؟
لقد تم وشمنا بنفس الندبة فى الظهر
هل نسيت اليوم الذى قمنا فيه بقطع عهدنا فى ضريح دانجون
لقد عرضنا دمنا فى سبيل إستقرار ناكرانج ؟
هل نسيت وعدنا فى حماية أناس جوسون ؟
من ليوشيان بدون أى طمع أو جشع للعرش ؟
سوسو نجحت
تشا تشا سونج قائد فرقة السيرك
رائع ، أنتِ محظوظة
التالى
خذى ، تناولى
ضعى بعض اللحم عليه
فأنا أشعر بالدوار عندما أذهب لأعلى
أيتها الغبية نصف الجمهور من الرجال
ميتشو \زوجة تشا تشاسونج
و نصفه يأتى لـ يسيل لعابه على جسدكِ
لا ليرى عرضكِ
يُمكنكِ أن تأكلى كل اللحم الذى تريدينه
عندما تتزوجين رجلاً غنياً و عجوزاً لاحقاً
لا تأكلى إن لم تريدى
! دعيه
لا تأكلى سريعاً
نجحتى
التالى ، هانج كى
التالى ، بوكو
.. ماذا
إنزلى
تناول
أعطنى انا أيضاً - ماذا ؟-
لا تعطيها شئ - لما لا ؟ -
فأنا نحيفة بما فيهِ الكفاية
هذا جيد كفاية إن كنتِ تحملين جرار على ظهرك
لكنكِ ثقيلة للغاية لـ تصعدى فى الهواء
عليكِ أن تفقدى 6 كيلو قبل العرض الرئيسى
أعلى فى الهواء ؟ هل سأكون شريكة هانج كى ؟
مستحيل
بوكو ليست مستعدة بعد
صحيح لا يُمكنها أن تصعد فوق
الأمر ليس و كأننى أريد هذا
لكن المال يتحدث و هذه هو ما يريده الزبون
هذا الأعرج يحب بوكو يُريدها فى العرض
! التالى
ليو لينج مقر دونج مو هيون
هوجوك/ قائد جيش ناكرانج السابق
أيها الوزير لقد أتيت
وانج جيونج و تشوى لى قادمان
ليو لينج /وزير الهان
يجب أن أشهد موتهم بعيناى
أجل صحيح
هل لديك خطة للقتل ؟
وانج جيونج و تشوى لىوحدهم حمقى
سيحترقون بنار الجحيم أثناء عرض السيرك خلال الوليمة
تذكر أن تحفظ كلمتك
هذه وحده يكفى فى أى يتم الإعفاء عن حياتك
بعد ما حدث لـ عمى ليوشيان
أنا أيضاً أملك نفس الحقد تجاههم
كُل
قصر جين يانج ناكرانج
هل أنت هودونج ؟
أجل أنا كذلك
من أنتِ ؟
سمعت أن كلمة هودونج تعنى رجل وسيم
لكنك لست وسيماً
من أنتِ؟
لاهى إبنه القائد تشوى لى
أنت هى ؟ - أجل -
الأجمل فى ناكرانج ؟
هذا صحيح
طبقاً لـ رجالى أن الأجمل فى ناكرانج
هى وانج جاسيل زوجة تشوى لى و قد أنجبت فتاة
إكبر يا بنى
و سأعطيك إبنه وانج جاسيل كـ زوجة لك
لم أكن سأقبل بالجائزة إن كنت أعلم
ما الذى تتحدث عنه ؟
لماذا تضحك ؟ هذا يجعلنى غاضبة
إنكِ قبيحة و سمينة
... أيها الوقح
ماذا قلت الأن ؟
أنتِ جائزتى على أيه حال
.. إن كبرتى و أصبحتى أجمل قليلاً
سيكون أسهل علىَ
كيف تجرأتى
هل أنتِ حقاً إبنه السيدة وانج جاسيل
ottakaefansub.blogspot.com